- Dette har skjedd... - Jeg vet at du er sulten.
Jeg kan ikke gjøre det. Hun finnes der inne.
Angel! Legg ned våpenet!
Kom, Angel.
Kommunikasjonens omfang er forutsigbar. Frem til dette.
Et signal fra Mesteren.
Vi kan spore ham ved hjelp av denne teknikken.
- Et referansepunkt. - Flyplassen.
- Den svarte boksen. - Stemmen hans kan være på den.
- Jeg har oppdaget noe mer. - Du bløffer.
Et skip som eies av Stoneheart. Lasten er hemmelig.
Men den er av stor betydning.
Det som fantes på skipet, ondskapen som det inneholdt-
-fører direkte til Mesteren.
- Hjelper du oss å finne den? - Gi meg det hvite.
Vi har jobbet hele uka for å skynde på prosessen.
Du kommer til å bli svært fornøyd.
Skru av!
- Hva er dette? - Dette er...
Dette er hva vi har testet systemets kapasitet med.
Dukken veier like mye som en gjennomsnittlig amerikaner.
Vi har forkortet prosessen til 84 sekunder.
Mener dere at det ikke er forskjell på en person og en sandsekk?
For vår hensikt? Nei, da er det ingen forskjell, sir.
Ser du forskjellen nå?
Kan en sandsekk kjempe og utsette systemet for påkjenninger?
Nei, sir.
Slå på igjen og start klokka.
Nei!
Forbrenningsovnen fungerer ikke riktig ennå.
Jeg håper at den gjør det snart. Slik at de ikke hoper seg opp.
Nei. Naturligvis, sir.
Den kommer til å fungere. Veldig snart.
- Og tiden? - To minutter og 17 sekunder.
53 sekunder lengre enn rapportert.
Du hadde rett. Vi kommer til å gjøre justeringer.
Veldig bra. Imens har vi andre viktige ting å ta hånd om.
Se opp! Unnskyld meg. Se opp!
- Slipp oss fram! Du skal ikke dø. - Hvem tror du at du er?
- Der er det. - Kom, vi er nesten framme.
Velkommen til Freedom Centre. Er ærendet akutt?
- Hva tror du? - Jaha, jeg skjønner.
Da skriver vi dere inn.
Vi starter ID-kortsprosessen her. Fyll ut alle disse skjemaene.
- Så er det tid for fingeravtrykk. - Jeg trenger ikke å fylle ut noe.
- Alle bør registrere seg. - Jeg har det bra. Jeg har det ok.
Kanskje du vil donere blod til faren din?
Dette er ikke faren min. Han var en feiging.
Dette er min skytsengel.
Han har et dårlig kne og arm, men et godt hjerte.
- Hvorfor trenger dere fingeravtrykk? - Jeg bestemmer ikke reglene.
Fyll ut skjemaene, og kom tilbake med dem.
Og jeg vil ha tilbake pennen min.
- Kom. Sett deg ned. - Neste.
Skal du fylle det ut? Dette er noe dritt.
Det er verre enn akuttavdelingen i Harlem en lørdagskveld.
Hvis fingeravtrykkene våre havner i systemet, drar vi inn igjen.
Hvorfor vil de da at du skal fylle ut dette?
Jeg klarer ikke dette. Stedet gir meg gåsehud.
Det er moren min. Moren min.
Han er sen.
Når man snakker om sola...
En dag kan virkelig gjøre forskjell.
- Har du det bedre? - Det er helt utrolig.
Mine beste biokjemikere mislykkes, men du har løst mysteriet.
Hva vet du om lasten fra Egypt?
Cyrus Minow beordret meg til å forlate skipet. Her er adressen hans.
Den utakknemlige jævelen bor i huset mitt og beskyttes av mine vakter.
Nøkkelkort og ID-kort gir dere adgang.
Vi kan dra dit med en gang.
- Vi drar ingen steder med deg. - Hør nå her...
Han har rett. Du skaper oppmerksomhet.
Snus opp mer informasjon mens du venter.
Det har jeg til hensikt å gjøre. Men jeg vil ha litt mer respekt.
Ormen har snudd seg, Eldritch.
Hvis du vil ha mer hvitt, må du fortjene respekt.
Det kan være en felle.
Palmer har alt å tape på å forråde oss.
Jeg stoler ikke på ham, men jeg stoler på næringsvettet hans.
Samarbeider De gamle fra Den gamle verden med Mesteren?
Vet De gamle fra Den nye verden hva deres brødre gjør?
Jeg vil helst ikke gå tilbake dit.
Deres informasjon er viktig.
Du er den eneste som kan snakke med dem.
- Jeg undersøker saken. - Bra.
Imens-
-vil jeg møte denne Cyrus Minow.
Foxtrot Alpha, hold posisjonen for venstre.
Så hva skjedde med kvinnen på vaskeriet?
Hun så helt uinteressert ut da jeg sa at jeg var pilot.
Regis 753, Foxtrot holder posisjon venstre.
753, kryss fire venstre. Følg Oceanic 737 til rampen.
753 krysser fire venstre. Ser Oceanic. Svinger til venstre.
Mange kvinner har aldri vært i Berlin eller Tokyo.
Du burde kjøre med James Bond-greia.
James Bond satt ikke på et hotellrom og så på CSI.
CSI...
Det synes å være alt.
Vent litt. Se der.
Mesterens signal forstyrret flysystemene.
Kanskje det var det som stengte ned hele...
Dutch? Er du ok?
Dutch! Er du ok?
Hvordan stenger jeg av denne? Dutch!
Dutch?
Våkne, Dutch. Kom igjen, våkne. Våkn opp! Lukk opp øynene.
Kom igjen! Dutch? Sånn, ja.
Det er ingen fare.
Hva er det som skjer?
- Jeg trodde... - Jeg har det bra.
- Du føler det fortsatt. - Jeg er bare litt svimmel.
- Kanskje du bør hvile en stund. - Jeg har det bra.
- Vi bør fortsette å jobbe. - Vi må ikke gjøre dette nå.
Det var troligvis Mesterens signal.
Det som slo ut menneskene på flyet.
Det var en begrenset versjon, for vi spilte bare lyddelen.
Så hvis vi hadde hørt hele signalet, hadde vi blitt lammede?
Flaks at stereoen ikke spiller mikrobølger.
Den svarte boksen kan ikke spille inn mikrobølger, så...
Det trenger ikke å være sant.
Den inneholder en masse data om flyets elektroniske systemer.
Mikrobølgedata kan være lagret på den.
Så vi kan ha hele Mesterens lammende signal?
Ja, det er mulig.
Det kan vi bruke til å forstyrre deres kommunikasjon.
Kanskje omdirigere og bruke den...
Jeg bør nok hvile litt.
Jeg rydder opp det der.
Fem kvartaler utenfor sonen, er dette all sikkerhet de har.
Mr. Eichorst tilbyr nok sikkerheten.
- Cyrus Minow? - Ja.
Du har ertet opp feil personer.
- Hva inneholdt Aurora Cutlass' last? - Jeg har ingen anelse!
Denne fyren er helt ubrukelig for oss, eller hva?
- Gjør det. - Nei, vent!
Det var en stor trekasse. Jeg skulle gi den til en Sanjay Desai.
- Dere burde spørre ham. - Det er ikke ham vi har.
Jeg kan vise hvor jeg leverte den! Kanskje den er der enda.
- Hent jakka di. - Gjør det.
Mamma?
Er du her, mamma?
Mamma?
Gus.
Moren din elsker deg.
Hun gjør hva som helst for deg.
Nå må du vokse opp litt raskere.
Nå er du mannen i dette huset.
Faren din er borte.
Det er best for alle.
Når kommer han tilbake?
- Når helvetets porter åpner seg. - Jorge!
Onkel Jorge og jeg kommer hit oftere.
Men moren din trenger deg nå. Du må ta ansvar.
En bra mann tar hånd om familien.
Vi kommer til å klare oss.
Vi tar hånd om hverandre, og Crispin.
Jeg lar ingen gjøre deg vondt igjen.
Nå får vi en ny sjanse. Vi er fri.
Du må være modig. Greit?
Sist du stormet ut, sverget du på å aldri vende tilbake.
Mye har forandret seg.
Jeg har et spørsmål. Og kanskje en advarsel.
Vi lytter.
For noen dager siden fikk Mesteren en last fra Egypt til New York.
Lumen forteller om en hendelse for 3000 år siden-
- der en hær av egyptere stengte inn en av deres sort i en sarkofag.
Er det mulig at lasten som Mesteren har ført hit, er Den gamle?
- Det er mulig. - Så veltalende.
Så Mesteren har kanskje en allianse med en av deres sort?
Forstår du hva det betyr at han ikke har det med deg?
Han har tenkt å rydde deg av veien.
Pantelåneren har utarbeidet en plan med hjelp av informasjon fra Lumen.
Man må ikke drepe Mesteren for å beseire ham.
- Vi stoler ikke på pantelåneren. - Da ønsker jeg deg en rask død.
Vent!
Hva foreslår du?
Det krever at du kommer ned fra pidestallene-
- av en annen grunn enn å spise et fengslet menneske.
- Vi lytter. - Du får instruksjoner i kveld.
Mine kompanjonger er villige til å samarbeide med uønskede partnere.
Bank, bank! Litt suppe til deg.
Og da jeg gikk gjennom Fets ting, noe som ingen burde gjøre-
-fant jeg et termometer.
- Jeg har vasket det. - Jeg har ikke feber.
Jeg har det bra.
- Hva med deg? - Jeg har en voldsom hodepine.
- Men du ble mer påvirket. - Det handler nok om alder.
Alle vet at eldre mister sin lydfølsomhet.
"Eldre"? Du er ikke så mye yngre enn meg.
Skal vi diskutere teknologien da du gikk på college? Brukte dere UNIX?
Steintavler, nerd.
Unnskyld for forsinkelsen. Nå fortsetter vi.
Hvis du går under, får jeg aldri tilbake Zach.
Så nå skal du spise næringsrik mat og sove en hel natt.
Jeg kan ikke gjøre noe av dette uten deg.
Nå skal du få spise i fred.
Gus?
Hallo, Gus?
Mammadalt.
Sist vi var her, tente jeg tolv dynamittgubber.
Det forklarer forsinkelsen av byggingen.
- Hvor er kassa? - Jeg leverte den på lastekaia.
- Den er på den andre siden. - Denne veien er mindre offentlig.
Vær glad, du lever jo fortsatt. Vis veien.
- Hva er det for noe galt? - Ikke den veien. Her!
Herregud.
Hva er dette for slags sted?
En blodfabrikk.
- Betalte dette TV-en din? - Jeg har aldri sett dette før.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Vil dere at jeg skal dø? Bli forvandlet?
De har vunnet. Jeg gjorde bare jobben min.
Det har utallige personer som har fremmet folkemord sagt.
Ikke ett ord til, om du vil overleve.
Vis oss lastekaia.
Jeg vil ikke forlate dette stedet sånn.
Vi har viktigere ting å ta hånd om.
- Hvor er kassa? - Den er her.
- Vi kan ikke la den forsvinne. - Dekk meg!
Hopp inn i lastebilen!
Få oss vekk herfra!
Løp, professor!
- Skal jeg drepe dem? - Vaktene dine stopper dem.
Lasten er viktig, vi kan ikke risikere noen forsinkelser.
Gus?
Mamma!
Cheevo!
Hei. Du ser bra ut, gutt.
Trening og slagsmål holdt meg frisk i fengselet.
- Jeg skjønner. Det vanlige? - Ja.
Hva skjer? Kjører du fortsatt pendlebuss på flyplassen?
Men det føles som jeg står fast.
Du, Cheevo...
Jeg leter etter noe jobb på siden.
Men ingen tunge greier. Jeg har lovet mamma å holde meg i skinnet.
Det kom inn en hvit fyr som så rik ut i går.
Han trenger noen som skal gjøre noe dritt på flyplassen.
Her. "Thomas Eichorst."
Jeg lovte å ta hånd om henne. Hun gjorde så mye for oss.
Hun ofret alt.
Nei, jeg mislyktes.
Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Det er ingen fare. Jeg havner likevel i helvete.
Alle mine beslutninger drepte henne.
Jeg har gjort så mye dritt.
Vi må dra herfra, for godt.
Til et sted langt fra denne byen.
Før den kollapser.
- Hvorfor er du våken? - Jeg vet ikke.
Jeg tenker på hvor mange ganger jeg nesten har dødd.
Jeg føler meg mye bedre nå.
- Vil du ha en sånn her? - Alltid.
Takk for at du tok hånd om meg. Det var veldig snilt.
Det var hyggelig å se din omsorgsfulle side.
Jeg husket en gammel fantasi om en mandig, kvinnelig pleierske.
Den likner nok ikke ditt lesbiske pleierske-pasient-scenario.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Drittprat.
Jeg har jobbet med sykepleiere. Det er som arbeidsferie for meg.
Ok, selvsagt.
Tenk deg en ordentlig vakker, ung sykepleierske.
- Toppløs eller undertøy? - Toppløs.
Toppløs med guddommelige, store og vakre bryster.
Hun kommer for å ta hånd om meg, og vi begynner å kysse.
Tungekyss overalt.
- Ville ikke det påvirket deg? - Nei.
Ok...
Hun skrever over meg.
Og hendene mine er overalt på henne.
Plutselig slutter vi og ser på deg.
Ja, på deg.
- Og så begynner vi å krype mot deg. - Krype?
Vi sitter på hver side av deg. Hun begynner å kneppe opp skjorta di...
mens jeg tar hånd om buksene dine.
Og mens vi gjør det, lener vi oss forover, rett over deg-
- og begynner å kysse og kjærtegne hverandre.
Og langsomt...
begynner hodene våre å bevege seg nedover.
- Er dette torturporno? - Det er din fantasi.
Fantasier er hyggelige, men jeg liker ikke helt koreografi.
Bare én mann og én kvinne.
Det er sikkert kjedelig for deg.
Det er ikke hva jeg tenker.
Rapporter.
Hæren vår er spredd i området du foreslo.
Tror du at De gamle finnes i nærheten?
Ja. Soljegerne er glupe og unnvikende-
- men vi har sett dem i nærheten tidligere-
-og mistet dem hver gang.
De gamle trenger føde, men kan ikke jakte selv.
Når jegerne går ut og leter etter mat-
- må vi spore dem tilbake til hulen deres uten å bli sett.
Vi finner dem i natt.
Hva er det? Førte ikke Minow dere til lasten?
Han gjorde mer enn det. Han tok oss til stedet der den ble oppbevart.
På East Tremont Avenue i Bronx. Lyder det kjent?
Du kjente til formålet.
Naturligvis.
Et slaktehus, for høsting av mennesker.
Hvor mange blodfarmer finnes det?
I Nord-Amerika? Som bygges nå? Kanskje hundre stykker.
Jeg burde drepe deg tvert.
De betyr ingenting hvis vi lykkes i å stoppe Mesteren.
Var altså lasten på Tremont-fabrikken?
De slapp unna før vi tok den.
De lastet den på en lastebil, og Eichorst var med.
- Hvor er den nå? - Det får du ta rede på.
Ja, det kan jeg gjøre.
Vet dere ikke hva den inneholder?
Det kan ikke være mye verre enn monsteret som står foran meg.
Er du endelig klar til å handle for å redde deg selv?
Hva betyr dette?
- Forræder! Du gjorde dette! - Nei. Og det ikke min kamp.
Du bød inn din egen død.
Den fødte. Hvilken uventet fornøyelse!
Og så passende at du får bevitne dette.
Og dere...
Jeg visste at menneskene var selvtilfredse.
Men jeg trodde aldri at dere skulle være så impotente.
Dere bør være denne verdens mester!
Konger, keisere, guder!
I stedet likner dere statuer over en falt rase.
Handlingen min er mer barmhjertig enn triumferende.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Tekst: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com